Archive
本当の名前作成機
- Memo
- 2004-06-30T17:28+09:00
日本国外の方にウケそうな。
入力する文字列によって結果が変わりそうなので、ネットで使ってるカタカナ表記と漢字表記とローマ字表記で試してみることに。
- カタカナ表記（イソムラ）
坂本 Sakamoto (book of the hill) 亜門 Amon (asian gates)
- 漢字表記（フルネーム）
中村 Nakamura (center of the village) 聖人 Masato (sacred person)
- ローマ字表記（フルネーム）
清水 Shimizu (clear water) 雄大 Masahiro (big hero)
なぜか漢字をひとつの熟語として捉えて意味を英訳してたりするのだけれど、big hero
ってなんかカッコ良いなぁとか。マサヒロっていうよりユウダイって感じですね。ですねっていうか。
とりあえず、本当の名前は坂本亜門だそうです。デビルマン黙示禄連想。
Comments
イソムラ
- 2004-07-02T11:23+09:00
本名は合計六文字ですか。なかなかに古風なお名前ですね。three thousand generations！
坂本亜門って歌舞伎か狂言役者みたいだなぁ。
Mafuyu
私の名前は、長谷川 Hasegawa (long valley river) 三千代 Michiyo (three thousand generations) だそうです。長っ！
坂本亜門がかっこいいですね、羨ましい～