404

おかげさまで二ヶ月前に満二十二歳を無事迎えることができ、それと同時に日本国での生活が満二十二年となったわけですが、やはりというか日本語の会話表現における曖昧さやひとつの言葉が表裏に正反対の意味を持つことというのはとても難しく理解するのに多大な労力と時間を要するもので、二十年やそこらネイティブの日本人と関わり続けたところで完全に習得するのは難しいらしく、つい先ほど日本語化されたアプリケーションというかまあ Mozilla Firefox なんですが、それを使っているときに発生したエラーにも違和感を覚えるほどに日本語の習得がままならない状況はこれからも引き続き努力して改善していくべき自分の目標のひとつであるのだなぁと気持ちを新たにしました。

思うに、失敗したのであればインストールは完了していないのだけれど、というか隣に「手動インストール」というボタンが現れたことからインストールは継続しているか継続される必要があるのだけれど、それでもプロセスとして一区切りついた時点で終了の運びとなったようで、このような日本語の使い方もスポンジのように吸収しながら大人になっていくことが大切なことであるかなぁと思いました。